1
00:00:03,500 --> 00:00:04,400
Pojďme získat naši aktualizaci

2
00:00:04,400 --> 00:00:06,250
na Affinity Virus.

3
00:00:06,410 --> 00:00:06,950
Devatenáct let od doby, kdy se poprvé objevil,

4
00:00:06,950 --> 00:00:08,750
[Pacienti s afinitou B]
definitivní lék na virus

5
00:00:08,750 --> 00:00:10,910
[Berserkský útok]
musí být ještě vyvinut.

6
00:00:11,120 --> 00:00:12,290
[Vzbuzuje obavy veřejnosti]
Affinity Virus však

7
00:00:12,290 --> 00:00:14,160
neprokázala žádná významná nebezpečí

8
00:00:14,330 --> 00:00:16,220
kromě mírných dopadů na imunitní systém

9
00:00:16,250 --> 00:00:17,660
z nakažených.

10
00:00:17,660 --> 00:00:18,450
donedávna

11
00:00:18,450 --> 00:00:21,250
sérii útoků zběsilých útoků zahrnujících infikované

12
00:00:21,250 --> 00:00:23,620
znovu vyvolalo znepokojení veřejnosti nad virem.

13
00:00:23,620 --> 00:00:26,250
Proto jsme pozvali profesora Li, virologa,

14
00:00:26,250 --> 00:00:27,240
připojit se k nám a diskutovat

15
00:00:27,240 --> 00:00:29,750
nejnovější aktualizace výzkumu o Affinity Virus.

16
00:00:29,750 --> 00:00:32,290
Virus se vyvinul do dvou podtypů, A a B.

17
00:00:32,370 --> 00:00:33,910
Nedávné šílené incidenty

18
00:00:33,910 --> 00:00:36,160
Zdá se, že se vyskytl pouze u jedinců infikovaných Affinity B.

19
00:00:36,160 --> 00:00:39,000
Podtyp mohl projít neznámou mutací,

20
00:00:39,540 --> 00:00:41,870
vedoucí k extrémní agresi a antisociálnímu chování

21
00:00:42,000 --> 00:00:42,870
u nakažených.

22
00:00:56,140 --> 00:00:58,020
[Urgentní mise přijata]

23
00:01:09,500 --> 00:01:10,050
Siyuan!

24
00:01:22,700 --> 00:01:24,050
Právě jsi dostal ten obvaz

25
00:01:24,200 --> 00:01:25,270
od zakopnutí při běhu.

26
00:01:26,290 --> 00:01:27,200
Ale přesto bezohledný jako vždy.

27
00:01:27,790 --> 00:01:29,380
Protože mám z tebe radost!

28
00:01:29,380 --> 00:01:30,290
Slyšel jsem o vašem povýšení.

29
00:01:30,580 --> 00:01:31,260
Ale Siyuan,

30
00:01:31,500 --> 00:01:33,500
je vaše nová pozice na Úřadu zvláštní správy nebezpečná?

31
00:01:34,160 --> 00:01:35,120
Je to všude ve zprávách.

32
00:01:35,120 --> 00:01:35,770
"Affinity B infikovaných útočících lidí",

33
00:01:35,770 --> 00:01:37,660
nebo něco takového.

34
00:01:39,460 --> 00:01:40,460
Nepleť to.

35
00:01:45,580 --> 00:01:48,210
Máte normální výsledek krevního testu?

36
00:01:48,460 --> 00:01:49,210
Nebojte se.

37
00:01:49,210 --> 00:01:50,000
dodnes

38
00:01:50,000 --> 00:01:51,710
Vždycky jsem byl

39
00:01:51,710 --> 00:01:53,080
zdravý nosič Afinity A.

40
00:01:56,080 --> 00:01:56,460
Dobře.

41
00:01:56,750 --> 00:01:58,120
Mám naléhavý hovor z úřadu,

42
00:01:58,420 --> 00:01:59,080
povinnost volá.

43
00:02:00,210 --> 00:02:00,960
Po tomto budeme mít hostinu.

44
00:02:01,710 --> 00:02:02,620
Přidejte se zatím ke mně.

45
00:02:02,620 --> 00:02:03,500
Můžeme se spolu vrátit domů později.

46
00:02:09,460 --> 00:02:09,830
siyuan,

47
00:02:10,330 --> 00:02:11,870
není to vozidlo úřadu zvláštní správy?

48
00:02:12,210 --> 00:02:12,960
Zdá se, že ano

49
00:02:13,330 --> 00:02:14,710
zásadní případ.

50
00:02:19,220 --> 00:02:20,950
K dnešnímu dni je známo, že virus Affinity se pouze šíří

51
00:02:20,950 --> 00:02:22,580
prostřednictvím tělních tekutin a od matky k dítěti.

52
00:02:22,580 --> 00:02:23,900
Není třeba přehnané paniky.

53
00:02:23,900 --> 00:02:25,570
Vláda nedávno zřídila Úřad zvláštní správy,

54
00:02:25,570 --> 00:02:27,290
spustil povinný kontrolní program

55
00:02:27,290 --> 00:02:28,390
cílení na jedince infikované virem Affinity B.

56
00:02:28,390 --> 00:02:29,320
Mezitím naléhavá práce

57
00:02:29,320 --> 00:02:30,500
probíhá vývoj léku.

58
00:02:31,110 --> 00:02:32,330
Naléhavé zprávy.

59
00:02:32,330 --> 00:02:34,870
Přijímání zpráv o možném šíleném útoku zahrnujícím infekci Affinity B

60
00:02:34,870 --> 00:02:35,970
na panství Qiuxiao.

61
00:02:38,060 --> 00:02:40,670
[Zájem]

62
00:02:40,670 --> 00:02:42,460
Zaměřme se na scénu.

63
00:02:42,790 --> 00:02:44,910
Přijely síly zvláštního správního úřadu.

64
00:02:44,960 --> 00:02:46,270
Můžete vidět za mnou

65
00:02:46,270 --> 00:02:48,610
že na místě události byla zahájena kontrolní opatření.

66
00:02:48,610 --> 00:02:50,160
Zůstaňte naladěni na tento kanál

67
00:02:50,160 --> 00:02:52,350
pro další vývoj.

68
00:03:06,460 --> 00:03:08,180
Pane Wu, zůstanu tady a nikam nepůjdu.

69
00:03:11,910 --> 00:03:12,450
Jdeme.

70
00:03:17,250 --> 00:03:17,960
Dobrý den, paní.

71
00:03:17,960 --> 00:03:20,080
Mohl byste nám říct o rodině, která zde žila?

72
00:03:20,210 --> 00:03:21,370
Byla to tříčlenná rodina.

73
00:03:21,370 --> 00:03:23,210
Pár byl docela kultivovaný.

74
00:03:23,210 --> 00:03:24,460
Ale jejich chlapec,

75
00:03:24,460 --> 00:03:25,580
byl docela samotář.

76
00:03:25,580 --> 00:03:26,670
Nikdy se neusmál

77
00:03:26,670 --> 00:03:27,210
nebo nás pozdravil

78
00:03:27,210 --> 00:03:28,370
kdykoli nás viděl.

79
00:03:28,750 --> 00:03:31,000
On a můj syn chodili na stejnou střední školu.

80
00:03:31,330 --> 00:03:32,250
Můj syn řekl

81
00:03:32,250 --> 00:03:33,250
že byl chlapec nalezen

82
00:03:33,250 --> 00:03:36,330
nosič Affinity B při školní fyzické prohlídce.

83
00:03:36,580 --> 00:03:37,710
Přesně jak řekli ve zprávách.

84
00:03:37,710 --> 00:03:39,830
Zblázní se

85
00:03:39,960 --> 00:03:41,210
a stát se asociálními.

86
00:03:41,580 --> 00:03:42,080
Podívejte se na tohle.

87
00:03:42,080 --> 00:03:43,710
Byli to jeho vlastní rodiče...

88
00:03:44,460 --> 00:03:45,220
- Podívej! - Vycházejí!

89
00:03:45,220 --> 00:03:45,750
Prosím, ustupte.

90
00:03:45,750 --> 00:03:46,990
- Vycházejí! - Provoz kanceláře, prosím, ustupte.

91
00:03:47,000 --> 00:03:48,400
Jaká je situace uvnitř?

92
00:03:48,440 --> 00:03:50,260
Bylo to proto, že nosič Affinity B zuřil?

93
00:03:50,270 --> 00:03:51,380
Nepřijímáme žádné otázky.

94
00:03:51,820 --> 00:03:53,710
Provoz kanceláře, prosím, ustupte.

95
00:03:53,710 --> 00:03:55,250
Bude úřad zvláštní správy

96
00:03:55,250 --> 00:03:56,960
- vydat dnes oficiální prohlášení k této záležitosti? - Ustupte.

97
00:03:57,120 --> 00:03:58,330
Nepřijímáme žádné otázky.

98
00:03:58,330 --> 00:03:58,940
Prosím, ustupte!

99
00:04:00,540 --> 00:04:01,950
Podívejte se sem!

100
00:04:02,750 --> 00:04:03,500
Ustupte!

101
00:04:03,710 --> 00:04:04,750
Můžete nám prosím odpovědět?

102
00:04:04,750 --> 00:04:06,210
- Vyvinul se Affinity Virus - Nejsme

103
00:04:06,210 --> 00:04:07,460
- nějaké nekontrolovatelné mutace? - přijímání jakýchkoli otázek.

104
00:04:07,710 --> 00:04:09,390
- Bude více obětí? - Provoz kanceláře, prosím, ustupte.

105
00:04:10,690 --> 00:04:11,840
Provoz kanceláře, prosím, ustupte.

106
00:04:11,840 --> 00:04:12,710
Ustupte!

107
00:04:13,130 --> 00:04:14,240
Odpovězte prosím na naše otázky!

108
00:04:14,580 --> 00:04:15,960
- Prosím, ustupte! - Odpovězte prosím na naše otázky!

109
00:04:15,960 --> 00:04:16,960
- Ano. - Odpovězte prosím na naše otázky!

110
00:04:16,960 --> 00:04:17,620
děkujeme za spolupráci.

111
00:04:18,390 --> 00:04:19,210
Ustupte!

112
00:04:19,210 --> 00:04:20,170
Odpovězte prosím na naše otázky!

113
00:04:20,170 --> 00:04:22,150
Ztratili infikovaní Affinity B svou lidskost?

114
00:04:22,150 --> 00:04:23,040
Tady!

115
00:04:23,040 --> 00:04:23,790
Odpovězte prosím na naše otázky!

116
00:04:23,790 --> 00:04:24,210
Tady!

117
00:04:24,210 --> 00:04:24,920
Prosím, ustupte!

118
00:04:25,790 --> 00:04:26,690
Provoz kanceláře, prosím, ustupte.

119
00:04:34,630 --> 00:04:35,690
Odpovězte prosím na naše otázky!

120
00:04:36,250 --> 00:04:37,470
Ustupte!

121
00:04:37,790 --> 00:04:39,000
Odpovězte prosím na naše otázky!

122
00:04:39,000 --> 00:04:40,380
- Odpovězte prosím na naše otázky! - Ustupte!

123
00:04:41,290 --> 00:04:42,080
Ustupte!

124
00:04:42,080 --> 00:04:43,210
Odpovězte prosím na naše otázky!

125
00:04:43,210 --> 00:04:44,080
děkujeme za spolupráci.

126
00:04:44,080 --> 00:04:45,080
Můžete prosím odpovědět na naše otázky?

127
00:04:45,080 --> 00:04:46,250
Jdi a zkontroluj to.

128
00:04:47,210 --> 00:04:48,120
Žádné focení ani focení!

129
00:04:49,330 --> 00:04:50,190
Tady!

130
00:04:50,870 --> 00:04:51,830
co se děje?

131
00:04:51,830 --> 00:04:53,370
Neříkej mi, že je uvnitř bomba.

132
00:04:55,880 --> 00:04:57,210
Pane, uvnitř nic není.

133
00:05:11,190 --> 00:05:12,080
Zírá na ni.

134
00:05:12,080 --> 00:05:13,180
Zírá na ni.

135
00:05:13,180 --> 00:05:14,210
Zírá na tu dívku.

136
00:05:14,210 --> 00:05:15,580
Máte zájem o tuto dívku?

137
00:05:15,580 --> 00:05:17,000
Jste ve vztahu?

138
00:05:22,960 --> 00:05:23,850
Odpovězte prosím na naše otázky.

139
00:05:23,850 --> 00:05:24,610
Jaký je váš vztah?

140
00:05:26,420 --> 00:05:27,170
Vy dva se znáte?

141
00:05:31,470 --> 00:05:32,640
- Dobrý den! - Odpovězte prosím na naše otázky!

142
00:05:32,750 --> 00:05:33,870
Naléhavé upozornění úřadu.

143
00:05:33,870 --> 00:05:34,710
Chtěli, abychom si nechali poradit.

144
00:05:34,710 --> 00:05:36,160
Zdá se, že jedinci infikovaní Affinity B se projevují

145
00:05:36,160 --> 00:05:37,960
nevysvětlitelné vzrušení a zápal vůči nosičům Affinity A.

146
00:05:38,670 --> 00:05:39,750
Proč jsi mi to neřekl dříve?

147
00:05:40,580 --> 00:05:41,370
Pospěšte si a vezměte ho dovnitř!

148
00:05:42,040 --> 00:05:42,920
Odpovězte prosím na naše otázky!

149
00:05:42,920 --> 00:05:43,710
Pro jaký zdroj pracujete?

150
00:05:43,710 --> 00:05:45,120
Provoz kanceláře, prosím, ustupte.

151
00:05:46,580 --> 00:05:47,250
Vypněte tu věc!

152
00:05:58,720 --> 00:06:04,020
♪Dotek tvého teplého objetí♪

153
00:06:04,720 --> 00:06:06,560
♪Jsem tvým otrokem♪

154
00:06:06,560 --> 00:06:09,060
♪ Cítíš, že jsi můj oheň?♪

155
00:06:24,710 --> 00:06:25,580
Už je to pět let,

156
00:06:26,120 --> 00:06:27,710
přesto mě stále pronásleduje v mých snech.

157
00:06:49,460 --> 00:06:50,580
naštěstí

158
00:06:50,830 --> 00:06:53,960
Vedu teď úžasný život.

159
00:06:55,250 --> 00:06:57,870
Doufám, že vše dobře dopadne

160
00:06:58,040 --> 00:06:59,420
s mojí stáží ve výzkumném ústavu.

161
00:07:12,370 --> 00:07:14,250
Našel jsem nějaké houby rostoucí u silnice a teď je dusím.

162
00:07:14,250 --> 00:07:15,210
Přijďte si dát.

163
00:07:22,670 --> 00:07:24,710
Doufám, že ještě stihneme registraci na stáž.

164
00:07:24,830 --> 00:07:25,750
Kromě.

165
00:07:26,370 --> 00:07:27,960
Opravdu budeme jíst tyto houby?

166
00:07:28,210 --> 00:07:29,370
vybrali poblíž silnice?

167
00:07:38,830 --> 00:07:39,370
co se děje?

168
00:07:39,710 --> 00:07:40,750
Máš pravdu.

169
00:07:41,080 --> 00:07:41,960
Neměl jíst

170
00:07:41,960 --> 00:07:43,210
ty houby.

171
00:07:45,830 --> 00:07:47,000
Potřebuji si ulevit.

172
00:08:02,960 --> 00:08:04,080
Je to tak pikantní.

173
00:08:14,080 --> 00:08:16,210
Není to vozidlo úřadu zvláštní správy?

174
00:08:17,290 --> 00:08:19,460
Přepravujete tři vysoce rizikové jedince infikované Affinity B.

175
00:08:19,750 --> 00:08:20,960
Postupujte s maximální opatrností

176
00:08:20,960 --> 00:08:21,830
zatímco je doprovází zpět do kanceláře.

177
00:08:22,370 --> 00:08:22,960
Roger to.

178
00:08:27,120 --> 00:08:27,750
Co to bylo za hluk?

179
00:08:27,830 --> 00:08:28,700
Zastavte auto. Zkontrolujeme to.

180
00:09:01,040 --> 00:09:02,330
Mají nejnovější inhibitory.

181
00:09:06,250 --> 00:09:08,080
Cítím nosiče Affinity A.

182
00:09:38,870 --> 00:09:40,120
Voníš skvěle.

183
00:09:40,960 --> 00:09:42,370
Staň se mým.

184
00:09:46,500 --> 00:09:48,240
Udělej svůj díl a utěš mě.

185
00:10:15,600 --> 00:10:17,210
Tři jedinci infikovaní Affinity B unesli transportní vozidlo

186
00:10:17,210 --> 00:10:18,440
na ulici Qingqi a uprchl.

187
00:10:18,660 --> 00:10:19,880
Dostali jednoho rukojmího.

188
00:10:19,930 --> 00:10:20,740
Žádost o posily.

189
00:10:30,140 --> 00:10:30,600
[Připojování]

190
00:10:47,710 --> 00:10:48,710
A6688.

191
00:10:48,710 --> 00:10:50,330
Vzdejte se nyní! Zastavte vozidlo!

192
00:11:05,620 --> 00:11:06,210
Šéf!

193
00:11:06,670 --> 00:11:07,830
Ztrácím kontrolu!

194
00:11:08,790 --> 00:11:09,620
Pak proveďte injekci inhibitoru.

195
00:11:09,620 --> 00:11:10,960
Vydržte. Brzy budeme volní.

196
00:11:17,810 --> 00:11:18,830
A6688.

197
00:11:18,830 --> 00:11:20,190
Vzdejte se nyní! Zastavte vozidlo!

198
00:11:37,710 --> 00:11:39,380
Žádost o leteckou podporu, zlikvidujte cíl!

199
00:11:39,850 --> 00:11:40,370
Roger to.

200
00:13:26,470 --> 00:13:28,680
♪ Voníš jako něco divného♪

201
00:13:30,140 --> 00:13:30,720
♪Jako dřevo♪

202
00:13:30,720 --> 00:13:31,520
♪Jako víno♪

203
00:13:31,520 --> 00:13:33,640
♪Jako slábnoucí déšť♪

204
00:13:34,140 --> 00:13:37,600
♪To není problém, který dokážu opravit♪

205
00:13:37,600 --> 00:13:40,970
♪Možná mám být jen tvoje hračka♪

206
00:14:39,230 --> 00:14:39,770
To nemůže být!

207
00:14:40,280 --> 00:14:41,070
Nezůstaly žádné inhibiční výstřely.

208
00:14:43,510 --> 00:14:44,710
Vystupte, pokud jste zde skončili.

209
00:14:57,330 --> 00:14:58,370
Vymyká se to kontrole.

210
00:15:00,120 --> 00:15:01,000
co je s tebou?

211
00:15:02,710 --> 00:15:03,870
Já?

212
00:15:04,460 --> 00:15:05,750
ublížil ti právě teď?

213
00:15:12,330 --> 00:15:14,000
Už jsem ti dal šanci.

214
00:15:17,580 --> 00:15:19,120
Je to vaše volba zůstat tady.

215
00:16:35,390 --> 00:16:36,270
Nedotýkej se mě!

216
00:16:53,720 --> 00:16:55,060
Líbí se mi tvoje vůně.

217
00:16:55,430 --> 00:16:57,470
Od této chvíle buď můj, ano?

218
00:18:18,970 --> 00:18:21,520
♪Někdo mě dusí♪

219
00:18:21,520 --> 00:18:24,310
♪Nemůžu dýchat♪

220
00:18:24,560 --> 00:18:27,350
♪Možná jsem ztratil rozum♪

221
00:18:27,520 --> 00:18:30,310
♪Zkouším číst z vašich očí♪

222
00:18:31,100 --> 00:18:33,770
♪Utěš mě a obejmi mě♪

223
00:18:34,020 --> 00:18:36,640
♪Všechno je to jen zbožné přání♪

224
00:18:36,890 --> 00:18:39,890
♪Zůstal jsem tady. Neexistuje způsob, jak odejít♪

225
00:18:40,140 --> 00:18:42,220
♪Naposled jsem se dotkl tvé tváře♪

226
00:18:46,060 --> 00:18:48,640
♪ Voníš jako něco divného♪

227
00:18:50,100 --> 00:18:50,680
♪Jako dřevo♪

228
00:18:50,680 --> 00:18:51,470
♪Jako víno♪

229
00:18:51,470 --> 00:18:53,600
♪Jako slábnoucí déšť♪

230
00:18:54,100 --> 00:18:57,560
♪To není problém, který dokážu opravit♪

231
00:18:57,560 --> 00:19:00,930
♪Možná mám být jen tvoje hračka♪


